50歲的哥自學法語5年：車里放法文原聲歌劇

中等身材、黑色夾克、牛仔褲，白色運動鞋，背著一個裝滿零錢的黑色小挎包……今年50歲的的哥景和平看上去和他的同行沒什么兩樣。可是當你坐進他的車里，聽到的不是交通廣播、路況播報，而是法文原聲歌劇，就會覺得“這個的哥有些不一樣”。

29元錢買個播放器出租車上放法文原聲歌劇

景和平是西安前進出租汽車公司的駕駛員，在車里放法文原聲歌劇是為學法語。從2011年至今，他已自學了快5年。1月7日下午，華商報記者見到了景和平。

要說他的車和西安街頭其他出租車有什么不同，就是前擋風玻璃旁放著一個紅色的小型播放器，上面插著個U盤，這是很多廣場舞大媽的標配，景師傅花29元錢在網(wǎng)上買的。采訪就在歌劇《卡門》的音樂聲中進行。

“聽過沒？好聽不？”景師傅問華商報記者。

“聽過，好聽。”

“你是聽著音樂好聽，我能聽懂歌詞。”景師傅瞇著眼睛，有些得意地微微一笑。

英文名叫Herbert 有個女外教經(jīng)常約他的車

景師傅高中畢業(yè)后邊工作邊讀了電大的法律專業(yè)，他還有個英文名叫Herbert，是在西安建國飯店當庫管時取的。“這是個涉外賓館，大家都要有英文名”。他上學時學過英語，后來又恰逢中法建交20周年，社會上有股學法語熱，他也學過一段時間法語。但真正把英語和法語都撿起來，是開上出租車以后。

“經(jīng)常會拉一些外國客人，我就先把英語撿起來了。”能說英語，給景師傅的工作帶來不少便利。他拉過一位叫埃德姆的外教，后來就給他輔導過英語。還有一次在康復路，他拉了幾位美國客人。“Goodafternoon， madam，may Ihelp you?”（下午好，女士，要我?guī)兔幔浚奥犖疫@樣說，她們很驚訝。”景師傅回憶，那是幾位在高新區(qū)工作的外教老師，一路大家相談甚歡，此后一位叫娜塔麗的女老師就經(jīng)常約他的車，還介紹同事坐他的車。

不考試沒壓力 目標是看懂小說聽懂歌劇

到了2011年，西安要舉辦世園會，會有很多外國人，他決定把學過的法語再撿起來。

一開始，景師傅是在新華書店買的法語教材。后來買來帶有漢語譯文和配套錄音的法文原版小說，比如《三個火槍手》、《巴黎圣母院》等等。景師傅說，他下午下班后，給兒子把飯做了，剩下時間不是上網(wǎng)看新聞，就是看法文小說。開車的時候，就循環(huán)播放小說的配套錄音。

“沒有語言環(huán)境么，就得多聽。”景師傅說，幾年來他就是這樣由淺入深，循序漸進地學習法語。“我又不考試，沒壓力，慢慢學，哪怕一天只學一個單詞呢。”一開始看幾行字他就困了。“記性也不比年輕人。”但慢慢學得多了，能看懂一些了，就有樂趣了。后來，他覺得聽小說還不夠，就開始在車里放法文原聲歌劇，《唐璜》、《卡門》等等。“我的最高目標就是‘看懂小說，聽懂歌劇’”。

想去法國看看 準備攢幾年錢來趟自由行

“我覺得法國文化充滿了自由和浪漫。”景師傅說，接觸法國文化越多，他越想去法國看一看，從未出過國門的他，準備開出租攢上幾年錢，去法國來趟自由行。“我才不跟團。”他對自己語言交流很有信心。

就在幾天前，景師傅拉了一位在小寨語言培訓學校工作的英語老師孫娜，孫娜一上車發(fā)現(xiàn)車里在用錄音機放法語，兩人用法語聊起來，孫娜這才發(fā)現(xiàn)畢業(yè)后自己一直“靠英語混飯”，大學時學的第二外語法語都忘差不多了。

孫娜告訴華商報記者，當時景師傅說出了年度最令她震撼的話，“為了謀生，你自然會放棄很多、忘記很多，但為了愛好和理想，你肯定會一直堅持！”然后，兩人又聊了學法語的方法和心得，下車時景師傅還用法語鼓勵孫娜不要放棄。

景師傅的話在這個霧霾深重的寒冬一直鼓舞著孫娜，她在朋友圈分享了這段經(jīng)歷感慨道：“我堅信夢想和機會都是留給有準備且努力不放棄的人，不論你是否平凡如出租車司機，不論你是否身陷逆境，千萬不要輕易放棄你所堅持的東西，以此和大家共勉，更以此激勵自己向前！” 華商報記者 杜鵑

(華商報)