北京方言里的“猴”：毛猴兒 猴兒拉稀 猴兒頂燈

丙申年春節(jié)將至，念叨多年的“猴年馬月”終于近在眼前。農(nóng)歷地支記月，以寅月為正月，所以今年端午節(jié)就在馬月。有種說(shuō)法說(shuō)“猴年馬月”是“何年嘛月”之訛，但錯(cuò)誤之所以能夠流行，多是傳達(dá)了比正根兒更豐富的信息。

中國(guó)傳統(tǒng)文化中的猴，在人們眼中親切而又帶著一份狎昵，感情既愛(ài)又嫌，像看鄰居家淘氣的小孩一樣，因此北京方言里的“猴”不是猴兒急就是猴兒精，生動(dòng)形象，色彩豐富，在衣食住行方方面面的詞匯中都有投射。

毛猴兒

先說(shuō)衣。相聲泰斗馬三立先生在《買(mǎi)猴》里說(shuō)過(guò)，猴毛沒(méi)準(zhǔn)兒(其實(shí)并不)能打毛線，只要你不嫌扎得慌。北京話里稱(chēng)呼衣服，也有帶猴的字眼兒，比如棉猴兒、皮猴兒，指帽子和領(lǐng)子相連的大衣。詞源未能考明，在筆者想來(lái)，人猴同屬靈長(zhǎng)目，體態(tài)相近，大概是冬天人穿上連帽大衣，從頭頂?shù)胶蟊巢馁|(zhì)顏色如一的樣子，望之如猴子的背影吧。

那位問(wèn)了，既然有棉猴兒、皮猴兒，有沒(méi)有毛猴兒呢？當(dāng)然有，不過(guò)那是一種老北京手工藝品，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。手藝人以玉蘭花外帶棕色絨毛的花蕾為軀干，以蟬蛻的頭和手腳為腦袋和四肢，用白芨相粘連，做成幾厘米高、似猴又似人的小玩偶，幾個(gè)一組擺成抬轎、推磨、對(duì)弈、拉車(chē)等場(chǎng)景，過(guò)幾天廟會(huì)的工藝品的攤位上您準(zhǔn)能看見(jiàn)。您瞧這博大精深的北京話，上哪兒說(shuō)理去？

猴兒拉稀

北京是個(gè)講吃的地界，但本地既不食猴腦，也不產(chǎn)猴頭菇，倒有一種連吃帶玩兒的玩藝兒叫“猴兒拉稀”，值得一提。早年間，吹糖人兒是特別受小朋友喜聞樂(lè)見(jiàn)的買(mǎi)賣(mài)，常見(jiàn)造型有老鼠、葫蘆等。比起那些，“猴兒拉稀”的技術(shù)含量更高，除了把糖稀塑成小人吹出空膛，還要從猴屁股的地方把糖稀吹進(jìn)去，或者讓猴抱個(gè)漏斗小缸，讓糖稀順著葦子桿兒、小竹簽流進(jìn)下面小碗里，小朋友既能舔又能吃又能玩。因?yàn)樘窍′冷罏r瀝往碗里流的樣子很像猴兒鬧肚子，這種造型的糖人也因此得名。

在北京話里，“猴兒拉稀”后面加上這句“壞了腸子”，作為歇后語(yǔ)形容人心地變壞、沒(méi)良心；如果不加，也可作中途退縮講，和四川話“拉稀擺帶”的意思相近。

說(shuō)到這兒提醒小朋友們一句：過(guò)去衛(wèi)生意識(shí)不強(qiáng)，糖人既可吃又可玩，到筆者年幼時(shí)，家長(zhǎng)已經(jīng)教訓(xùn)不能把糖人往嘴里擱了，否則拉稀的可就不光是猴兒了。

猴兒頂燈

要論猴和“住”的關(guān)系，馬老在《買(mǎi)猴兒》里又說(shuō)了，猴兒能看家……這略微有點(diǎn)牽強(qiáng)，不過(guò)有句帶猴的北京話倒真跟居家有點(diǎn)關(guān)系。猴子靈巧機(jī)敏，經(jīng)馴養(yǎng)可以表演騎自行車(chē)、翻跟頭、鉆火圈等雜技，也算什樣雜耍之一門(mén)。而今娛樂(lè)生活豐富，動(dòng)物保護(hù)觀念增強(qiáng)，耍猴在城市里已近乎絕跡。二三十年前，市鎮(zhèn)廟會(huì)和鄉(xiāng)間大集還常有耍猴藝人表演，所到之處大人小孩圍得里外三層，叫好哄笑不斷。然而猴的性格活潑有余，沉穩(wěn)不足，像燈盞這種本就容易打翻還易碎的家什，給猴兒頂著就不免讓人看著“懸”。

“猴兒頂燈”這句北京話中的俗語(yǔ)，就用來(lái)比喻大東西摞在小東西上的不穩(wěn)定平衡態(tài)，精準(zhǔn)地形容了人、物、事讓人揪心的勁頭。比如闔家飲宴之后，桌上無(wú)論有多少盤(pán)子碗，手腳麻利的主婦都能摞起來(lái)一趟端回廚房，在本人是熟能生巧，在旁觀者就可以說(shuō)“看著跟猴兒頂燈似的”。

馬上封侯

說(shuō)完前三樣，用“行”來(lái)收尾。古人出行多騎馬，而馬與猴又有著十分密切的聯(lián)系。古老相傳猴能馴馬，將生性好動(dòng)的猴子養(yǎng)在馬廄里，能增強(qiáng)馬群對(duì)突發(fā)聲響和動(dòng)作刺激的承受力。還有偏方說(shuō)將母猴尿拌在草料里，能讓馬對(duì)瘟疫免疫。所以孫悟空在天庭的第一個(gè)行政職務(wù)“弼馬溫”，實(shí)際是“避馬瘟”的諧音，難怪大圣要急眼——把人家性別搞錯(cuò)了。

您要是有空逛逛琉璃廠、潘家園的古玩舊貨市場(chǎng)，不難見(jiàn)到各種質(zhì)地猴子學(xué)人樣騎馬的雕刻擺件，甚至連過(guò)年的年畫(huà)窗花都有類(lèi)似的主題，這里蘊(yùn)含著一句吉祥話——馬上封侯。行文至此告一段落，就用這句“馬上封侯”祝各位讀者猴年大吉，步步高升。

靳海舟(娛評(píng)人)